Знакомства без регистрации
Съемочная группа 1-го канала российского телевидения (ОРТ) завершила работу в Израиле, отсняв необходимый материал для документального фильма «История песни». Популярнейшая ведущая Яна Чурикова, знакомая зрителям по «Фабрике звезд», и режиссер Иван Цыбин работали над сюжетом, связанным с песней «День Победы». В частности, их интересовала история перевода и исполнения песни Тухманова-Харитонова на иврите. Как известно, председатель Центра местной власти, мэр Кармиэля Ади Эльдар, находясь под впечатлением от праздничной церемонии по случаю Дня Победы в прошлом году, попросил перевести песню на государственный язык Израиля, а затем позаботился о том, чтобы ивритская версия была разослана во все муниципалитеты Израиля.
Съемки проходили главным образом в Кармиэле, где российские журналисты набрали массу интересного визуального и фактического материала, записали интервью с героями передачи - Ади Эльдаром, вице-мэром города Риной Гринберг, литератором Адольфом Гомоном, исполнившим перевод песни на иврит, участниками второй мировой войны.
- Мы очень довольны результатами поездки, - поделилась своими впечатлениями Яна Чурикова. – В первую очередь, в профессиональном отношении: нам удалось найти и запечатлеть все, что предполагалось, и даже более того. Мы впервые в Израиле и просто очарованы этой страной. Очень понравился Кармиэль и живущие в нем люди, открытые и доброжелательные. А особенно – энергичные и бодрые ветераны Второй мировой, перед чьим героизмом мы искренне преклоняемся.
Фильм «День Победы: история песни» будет показан на 1-м канале российского телевидения в июне.
Следующая
Предыдущая
